It's here!

Inca un update livresc. Dupa toate incercarile de a o gasi, am reusit sa pun mana pe ea. La propriu. Vorbesc despre Biblia King James, una dintre cele mai vechi traduceri in engleza si care in acest an "implineste" 400 de ani de la aparitie. Am facut eforturi sa o gasesc, desi prima data m-as fi multumit cu o Biblie in limba engleza. (ceea ce am si facut. Am cumparat o New International Version de la anticariat, apoi am gasit o versiune modernizata ca limbaj-New Living Translation). Dar apoi, m-am gandit ca trebuie sa am si cea mai buna versiune. Exista ceva in traducerea asta ce lipseste din celelalte. Eu zic ca e acel limbaj vechi, ce poate e invechit dar ofera lecturii o placere, reuseste sa impuna o atmosfera potrivita cu intamplarile sau invataturile oferite. Si cu toate ca am incercat sa-mi aduc una de peste balta, cu toate ca am cautat cam prin toate librariile crestine online, locul unde am gasit-o a fost la libraria Eminescu. Si cum am vazut-o nu m-am lasat pana nu am comandat-o. Asta a fost sambata seara trecuta. Si astazi sta in fata me. Mai jos, neste chipuri.

Dupa cum se poate vedea (eu am vazut doar cand am avut-o in mana), Biblia este chiar aniversara celebrand cei 400 de ani. Va spun sincer ca nu mi-au cazut ochii pe aceasta informatie, eu doream cartea. Ca detalii tehnice, nu este acel model tipic cu coperti negre, pe prima fata fiind citate mari personalitati care isi spun parerea despre Biblie. (sper ca calitatea sa fie destul de buna incat sa se poate vedea) Din poza a doua se poate vedea masivitatea ei. Are 1408 pagini, e scoasa de Harper Collins, in Angliterra, si poarta sigiliul regal pe pagina de titlu. Nu este cartonata, scrisul este marunt, dar usor de citit, si textul nu este asezat ca si in mod obisnuit pe doua coloane, fiind ca si o carte normala. Din cate am citit cateva pasaje, am vazut ca se pastreaza vechiul grai englezesc pe care l-am dorit.

In concluzie, chiar ma bucur ca am reusit sa o cumpar si astept sa o studiez cum trebuie pentru ca...de aia am luat-o. FIN